Discord's 3rd party customer service vendor is contradicting claims by the chat platform that it was hacked.