As part of an AI-focused reorganization, YouTube CEO Neal Mohan told employees that it will offer voluntary buyouts.