Google has released an update for the Home app that tackles multiple issues, including "no video available" and "Camera Unavailable" errors.