Australia's social media ban for children will expand to include Twitch before taking effect next month.