Meta is re-training its AI and adding new protections to keep teen users from discussing harmful topics with the company's chatbots.