A patent infringement lawsuit filed by Strava is demanding that Garmin stop selling most of its devices.