Disney's channels have gone dark on YouTube TV after the companies failed to reach an agreement by their October 30 deadline.