A Tesla that may have been operating on the company’s Autopilot driving system has hit and killed a motorcyclist near Seattle